IMG_2299.JPG

翻訳・通訳

Nanikahonua Education講師 Satomiが ハワイ語ー英語ー日本語 の翻訳・通訳も承ります。日本だけではなく、ハワイにおいても数々の翻訳、通訳の経験を持っています。ぜひお問い合わせください。

翻訳 Translation Unuhina

文献、楽曲、会議資料など、翻訳の分野は問いません。楽曲に関しては作詞家の方の想いや、隠された意味は作詞家の方にしかわからないものです。ただ、文章上の意味が知りたい、ご自分の振り付けとあった訳がほしい、ということであれば、承りますのでぜひご相談ください。

通訳 Interpretation Māhele ʻŌlelo

ワークショップや、会議、ステージMCなど、通訳が必要でしたら、ぜひご連絡ください。ハワイ語、英語を理解できるというメリットを生かし、みなさまによりわかりやすく伝えられるよう心がけています。